和杨师臯给事伤小姬英英

译文

看着她学习胡琴并且学成了技艺，今天追思起来是多么令人伤感啊。在花丛下弹奏弦乐呈现新的曲子，在灯前放下拨子答谢更改名字。只是凡是美丽的花朵都容易凋落，从来美人都不能长寿永生。在鸾台值夜班衣被清冷，没有缘由与佳人欢会于禁城之中。

注释

撚

弹奏，音niǎn

拨

弹奏弦乐所用的工具，如拨子

尤物

指容貌艳丽的女子，出众的人或物。出自《左传·昭公二十八年》‘夫有尤物，足以移人。’

鸾台

宫殿高台的美称，这里指宫廷任职之处

禁城

宫城，城中有皇帝居住等诸多宫廷禁地

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，点明追思小姬英英的缘起是她胡琴艺成，简单而直接地切入主题，引发感伤之情。颔联通过描写小姬生前在花下抚弦、灯前谢名的场景，画面感极强，用细节描写来追忆往昔，从回忆的角度丰富了人物形象。颈联运用类比手法，将小姬比作好花和尤物，以‘好花易落’‘尤物不长生’来暗示小姬英英的早逝，富有哲理且渲染出一种惋惜、无奈的氛围。尾联回到自身的处境，以鸾台夜直的冷寂来对比曾经与小姬相处的美好，‘云雨无因入禁城’委婉地表达出对小姬的思念以及人去楼空的惆怅。情感表达上，全诗充满了对小姬英英早逝的哀伤、思念以及对美好事物消逝的惋惜。在意境营造上，既有花下、灯前的温馨回忆画面，又有鸾台夜直的清冷孤寂画面，两者相互映衬，更加深了哀伤的氛围。主题思想围绕着对英英的悼念、追忆以及对美好易逝的感叹。

速览

《和杨师臯给事伤小姬英英》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为悼亡、感伤、追忆、借景抒情。见学胡琴见艺成，今朝追想几伤情。 撚弦花下呈新曲，放拨灯前谢改名。 但是好花皆易落，从来尤物不长生。 鸾台夜直衣衾冷，…