郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客

译文

徒然读了三十车的图书，年年在天涯之地做郡守而渐渐老去。一生都没能借助文章的力量（获得显达），全家白白地做着只求温饱的人家。绮里季的衣冠与面容相匹配，吴公处理政事的能力和他的词采才华相称。还是想着称病辞官吟唱着归去，一同醉倒在城东的桃李花下。

注释

谩

徒然，空自。读音：mán

煖

同‘暖’，温暖。读音：nuǎn

绮季

绮里季，汉初隐士，这里代指品德高尚之人

吴公

这里指政绩与才华兼备之人

谢病

托病引退或谢绝宾客

赏析

这首诗首联‘谩读图书三十车，年年为郡老天涯’，诗人用‘谩读’一词，透露出一种无奈之感，读了很多书却只能在偏远之地做郡守慢慢老去，采用了直叙其事的手法。颔联‘一生不得文章力，百口空为饱煖家’则直抒胸臆，表达出诗人对自己一生未能凭借文章获得成就的遗憾和对家庭只能维持温饱的愧疚之情。颈联通过列举绮季和吴公的例子，一个是品德高尚之人，一个是政事与才华兼备之人，运用对比的手法，更加凸显出自己的失意。尾联‘还思谢病吟归去，同醉城东桃李花’则表达出诗人想要辞官归去，沉醉于自然美景之中的愿望，营造出一种闲适、超脱尘世的意境，也反映出诗人对官场的厌倦和对自由生活的向往。整首诗情感表达从失意惆怅到最后的超脱向往，层次分明，通过叙事、对比等手法，完整地表达出主题思想。

速览

《郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为仕途失意、直抒胸臆、对比手法、归隐向往。谩读图书三十车，年年为郡老天涯。 一生不得文章力，百口空为饱煖家。 绮季衣冠称鬓面，吴公政事副词华。 还思谢病吟归去，…