乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄

译文

读了您悲叹元稹、崔群、崔玄亮三位君子去世的两首绝句，使我心中感伤写下这首短诗。在这世上徒然惊叹故交越来越少，看文集中只觉得祭文越来越多。春天里茂盛的树林新叶催换着旧叶，奔腾不息的流水中前面的波浪让位于后面的波浪。从古至今都有着这样的遗憾，听到琴声而泪落如雨又能怎样呢。

注释

叹逝

悲叹逝世的人。

深分

深厚的情分。

芳林

春天的树林。

催

催促，这里指新叶促使旧叶掉落。

让

退让，这里指前波被后波取代。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明写作缘由，通过'吟君'与'使我'的呼应，衔接自然。颔联通过'故人少'和'祭文多'的对比，突出友人离去后的寂寥和哀伤，以数字的对比强化情感。颈联'芳林新叶催陈叶，流水前波让后波'是千古名句，运用比兴手法，以芳林中新旧叶的交替、流水中前后波的更迭，形象地表达出新陈代谢是自然规律这一哲理，同时也暗示着人事的新旧交替不可避免，蕴含着对故去友人的深切怀念和对生命规律的无奈之感。尾联'万古到今同此恨'将这种失去友人的悲痛之情上升到历史的高度，体现出这种悲痛是贯穿古今人类共有的情感，'闻琴泪尽欲如何'则以问句结尾，进一步烘托出无尽的哀伤和无奈，言有尽而意无穷。在情感表达方面，全诗充满着对友人去世的悲痛、对故交渐少的感伤以及对生命规律的感慨。在意境营造上，既有对友人离去后的孤独寂寥之感，又有从自然景象中感悟到的哲理意味。主题思想围绕着对友人逝去的伤悼展开，同时也包含着对人生代谢规律的思考。

速览

《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为悼亡、感伤、哲理、抒情。吟君叹逝双绝句，使我伤怀奏短歌。 世上空惊故人少，集中惟觉祭文多。 芳林新叶催陈叶，流水前波让后波。 万古到今同此恨，…