和朱元晦九曲櫂歌 其四

译文

仙人驾船朝着上真的方向而去，三曲的溪流在白日下清澈见底。在读书岩的前面听到鹤的鸣叫声，恐怕是往昔读书吟诗的声音。

注释

櫂歌

划船时所唱之歌。櫂（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

上真

道教称修炼得道的人为真人，上真即上仙。

鹤唳

鹤鸣。唳（lì），鸟鸣。

弦诵

弦歌和诵读，泛指吟哦诗书。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙人驾船朝上真’运用了想象的手法，营造出一种奇幻的氛围，为诗歌增添了神秘色彩。‘三曲溪流日浅清’是对眼前实景的描写，以简洁的笔触勾勒出三曲溪流清澈的画面，一虚一实相结合。在情感表达方面，后两句‘读书岩前闻鹤唳，恐是旧时弦诵声’中，诗人听到鹤唳，却联想到是旧时的弦诵声，流露出对往昔文化氛围的怀念之情。在意境营造上，将清澈的溪流、仙人驾船的神秘与读书岩的文化底蕴相融合，营造出一种空灵又富有文化气息的意境。主题思想围绕着对往昔文化的追忆与向往展开，通过眼前的景物触发对过去的联想，使诗歌具有了一定的历史感和文化内涵。

速览

《和朱元晦九曲櫂歌 其四》是宋代诗人欧阳光祖的作品，主题为怀昔、空灵、虚实结合、文化怀念。仙人驾船朝上真，三曲溪流日浅清。 读书岩前闻鹤唳，恐是旧时弦诵声。