和乐天柘枝

译文

柘枝舞本是从楚国王宫中传出，舞者那美丽的面容更添娇柔，舞姿十分华丽。松松散散的鬓发改梳成鸾凤发髻，新的衣衫特别地用了斗鸡纱（一种名贵的纱）。急促的鼓点催赶着残曲，舞者的腰身柔软，汗水湿透罗衣如同雨点溅落在花朵上。在华丽的筵席上一曲舞罢便告辞归去，就好像随着王母娘娘登上那烟霞缭绕之处。

注释

柘枝

一种舞蹈名。zhè zhī

奢

华丽，奢华。shē

鬬鸡纱

一种名贵的纱。dòu jī shā

鸾凤髻

一种发髻的样式。luán fèng jì

赏析

从文学手法上看，此诗通过细致的描写来展现柘枝舞。前两联详细描绘舞者的面容、舞姿、发髻和衣衫，运用了外貌描写的手法，如‘玉面添娇舞态奢’直接写出舞者面容娇美，舞姿奢华。‘松鬓改梳鸾凤髻，新衫别识鬬鸡纱’细致刻画了发型和衣衫，从细微之处展现舞者的独特魅力。情感表达方面，诗人对舞者的表演充满欣赏与赞美之情，从对舞者的妆容、舞姿等全方位的描写中可以看出。在意境营造上，诗中构建出一个华丽而充满活力的歌舞场景，筵席之上，舞者翩翩起舞，‘鼓催残拍腰身软，汗透罗衣雨点花’把这种热烈的氛围渲染得淋漓尽致。主题思想上，主要是对柘枝舞的描写与赞美，从舞蹈的起源到舞者的表演状态都有所涉及，表现出这种舞蹈的美妙与独特。

速览

《和乐天柘枝》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写舞、赞美、华丽、细致描写。柘枝本出楚王家，玉面添娇舞态奢。 松鬓改梳鸾凤髻，新衫别识鬬鸡纱。 鼓催残拍腰身软，汗透罗衣雨点花。 画筵曲罢辞归去，…