和乐天题真娘墓

译文

在薝卜树林中的那堆黄土，佳人的罗衣绣眉都已化为灰烬。芳魂虽死但不会令人害怕，蔓草每到春天就自行生长开花。幡盖随风飘动疑似舞动的衣袖，镜灯临近拂晓好似梳妆的镜台。吴王娇女的坟墓与之相近，一片行云应该会来来往往（似与真娘相伴）。

注释

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

罗襦

丝织短衣，这里指代女子（真娘）的衣物。

绣黛

绣眉，指女子姣好的眉毛。

幡盖

幡幢华盖之类，这里是墓前的一种丧葬用品。

镜灯

一种有镜饰的灯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中的‘薝卜林中黄土堆，罗襦绣黛已成灰’描绘出真娘墓的实景，是实写；而‘芳魂虽死人不怕，蔓草逢春花自开。幡盖向风疑舞袖，镜灯临晓似妆台’则是虚写，通过想象真娘的芳魂、墓前的蔓草、随风的幡盖、似妆台的镜灯等，营造出一种空灵、幽远的氛围。在情感表达方面，诗人对真娘有着一种复杂的情感，既有对其逝去的惋惜，又有一种超越生死的淡然之感。在意境营造上，通过对真娘墓周边的景象描写，构建出一种略带神秘和幽寂的意境。主题思想上，诗人借真娘墓这一对象，表达了对生死的思考以及对逝者的缅怀之情。

速览

《和乐天题真娘墓》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为悼亡、幽寂、虚实结合、怀古。薝卜林中黄土堆，罗襦绣黛已成灰。 芳魂虽死人不怕，蔓草逢春花自开。 幡盖向风疑舞袖，镜灯临晓似妆台。 吴王娇女坟相近，…