东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其一
故乡堕渺茫，迺此穷山依。
力业困乏资，萧飒如秋晖。
人生初无根，岁月著翼飞。
更堪几寒暑，蔓草真同归。
与怀死后名，不补身前饥。
已矣勿多谭，宁能置深悲。
力业困乏资，萧飒如秋晖。
人生初无根，岁月著翼飞。
更堪几寒暑，蔓草真同归。
与怀死后名，不补身前饥。
已矣勿多谭，宁能置深悲。
译文
故乡已经变得渺茫难寻，于是就依靠着这偏远的穷山。努力劳作但缺乏资产，冷落衰败如同秋天的余晖。人生最初就没有根基，岁月如同长了翅膀飞走。还能禁受几个寒暑，最终都像蔓草一样同归死亡。心中怀着死后的声名，却不能补救生前的饥饿。罢了，不要多说了，难道就能放下深深的悲哀。
注释
- 堕
- 落，这里表示变得（duò）
- 迺
- 同‘乃’，于是（nǎi）
- 萧飒
- 冷落、衰败的样子
- 著
- 附着，这里可理解为像长了（zhuó）
- 谭
- 同‘谈’，谈论
赏析
从文学手法上看，首联‘故乡堕渺茫，迺此穷山依’通过故乡的渺茫与自身困于穷山的对比，开篇点出自身的困境，奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘力业困乏资，萧飒如秋晖’运用比喻，把自己困窘的生活状态比作萧飒的秋晖，生动地写出了生活的困乏与衰败之感。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的悲苦之情，既有对生活穷困的无奈，如‘力业困乏资’，又有对时光飞逝、人生无根的感慨，像‘人生初无根，岁月著翼飞’。在意境营造方面，诗人构建了一个萧索、凄凉的意境，穷山、秋晖、蔓草等意象共同营造出这种氛围。主题思想主要围绕着诗人在穷困生活中的悲哀与对人生的思考，表现出对生前饥寒交迫的无奈和对身后名的虚无之感。
速览
《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悲苦、穷困、感时、思乡。故乡堕渺茫，迺此穷山依。 力业困乏资，萧飒如秋晖。 人生初无根，岁月著翼飞。 更堪几寒暑，蔓草真同归。 与怀死后名，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品