菩萨蛮

译文

公鸡打鸣之时，在茅草店中饮下离别酒，天边还挂着残月。板桥上人走过的痕迹像霜雪一样。这是古人诗中的意境，自己亲身经历后到老却忘记了。你即将身处这样的情境，这让我从昏沉变得清醒。趁着月光顶着寒霜前来，这样的诗境确实没有误导你啊。

注释

茅店

用茅草盖成的旅舍。

饮

这里可理解为饯别饮酒，有送别之意。

迹

脚印，踪迹。

身经

亲身经历。

行当

即将前往。行，将要；当，处于（某个时候、某个地方）。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘鸡声茅店饮残月。板桥人迹霜如雪’，通过鸡声、茅店、残月、板桥、霜雪等意象的组合，勾勒出一幅早行图，让人感受到旅途的清冷与寂寥。写作手法上有化用前人诗句的痕迹，词中提到‘此是古人诗。身经老忘之’，这既表明对古人诗作的一种回应，也是一种借鉴与传承。在情感表达方面，既有对岁月流逝、记忆衰退的感慨，如‘身经老忘之’，又有一种对即将远行之人的叮嘱与感同身受，‘君行当此境。令我昏成醒’体现出一种关怀与共鸣。主题思想上，在对行旅情境的描绘中，穿插着对人生经历、文学传承的思考。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅、清冷、化用、感怀。鸡声茅店饮残月。 板桥人迹霜如雪。 此是古人诗。 身经老忘之。 君行当此境。 令我昏成醒。 乘月犯霜来。 诗真误尔哉。