自玉山归竹隠投宿广平院

译文

长久客居而厌倦城市生活，于是说要回归田园庐舍。喂饱马匹等待太阳落山，忽然狂风一并吹来。横着马鞭径直离开，扑扑的灰尘沾满胡须。晴空中隐隐传来雷声，落下的雨点如同抛掷的珍珠。口渴极了想念喝茶，徘徊寻找佛寺。不久又继续前行，行行重行行经过炊烟缭绕的村落。只是惊讶田园之间，好像干枯的草木又复苏。等到经过道路要冲之处，还有剩余的水流在沟渠里流淌。于是明白刚刚的那场雨，咫尺之间或许有下有不下。老天原本是何心思呢，分龙之说确实不是虚妄。从这里到我居住之处，山岭更加迂回曲折。山的尽头偶然遇到寺庙，可以让疲惫的仆人休息。下马商量吃饭之事，仅仅只有一碗粥。那道人是我的老朋友，问我来路的崎岖。既能摆出瓜果，也能买来村酒。我惭愧自己不是陶渊明，僧人实在是慧远大师那样的人。放下酒杯就高枕而卧，梦境如何就不知道了。明天应当披星而起，草上的露水徒然沾湿衣服。回家是多么匆忙，看看竹子和满架的书籍。悠然自在且自我舒适，不要管瓶子里有没有储存（粮食）。

注释

秣马

喂马。‘秣’，mò，本义是喂马的谷饲料，这里作动词，喂养。

歛

同‘敛’，liǎn，这里可理解为太阳落下。

槁

干枯，gǎo。

仆痡

仆人疲劳。‘痡’，pū，疲劳、病苦的意思。

远公

东晋高僧慧远，这里用以指代所遇的僧人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事的方式展开。诗人按照行程的顺序进行描写，从离开城市到归途中遇雨，再到投宿山寺，层次清晰。在情感表达上，开篇‘久客倦城市，薄言归田庐’直接表明久居城市后的厌倦，渴望归返田园的心情。诗中‘渴甚念茗饮，迟回寻梵居’等句，将旅途中的具体感受如口渴想喝茶等细腻地描绘出来，使读者能真切地感受到旅途的状态。在意境营造方面，‘晴雷隱虚空，数雨如投珠’描绘出一幅晴日忽雨的画面，雷声隐隐，雨如珠落，颇具画面感。主题思想上，全诗围绕归途中的经历和所思所感，展现出一种对田园生活的向往，以及在回归途中复杂的情绪，既有旅途的艰辛，又有对即将归家的期待，还有对投宿山寺时遇到故人的感慨。

速览

《自玉山归竹隠投宿广平院》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事诗、归乡、旅途、田园向往。久客倦城市，薄言归田庐。 秣马待日歛，颠风忽来俱。 横策径成去，扑扑埃满须。 晴雷隠虚空，数雨如投珠。 渴甚念茗饮，迟…