遣兴二首 其一

译文

秋意清爽自然美好，何况这山间如此幽静。今天早晨风和日暖，但也又让我病体复发。花丛幽深桂树很多，浓郁的香气阵阵传来。何必一定要在薝卜树林中，才能够明悟佛性呢。

注释

崦

yān，山名，多用作泛指山

木樨

即桂花

薝卜

zhān bǔ，梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。意译为郁金花。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋天清爽和山崦的幽静，以环境描写开篇，奠定了全诗静谧的氛围，属于白描手法，简单勾勒出画面。颔联‘今晨’将时间点明，‘风日暖’与‘起我病’形成鲜明对比，写出身体状况与外界环境的矛盾感。颈联中‘丛深木樨多，激烈香成阵’描绘出桂花丛深繁茂，香气浓烈如阵的景象，从视觉和嗅觉角度进行描写，画面感很强。尾联则以反问的手法，将木樨林与薝卜林对比，表达出一种对佛性感悟的独特思考。在情感表达方面，既有对秋景的喜爱之情，也有因病而产生的一丝惆怅，还有对佛性感悟的一种超脱之感。在意境营造上，通过秋景、山崦、木樨等元素构建出一个清幽又略带禅意的意境。主题思想上，诗人在写景叙事之中传达出对佛性的思考以及自身的生活状态。

速览

《遣兴二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、禅意、秋景。秋清意自佳，况此山崦静。 今晨风日暖，亦复起我病。 丛深木樨多，激烈香成阵。 何必薝卜林，方能明佛性。