遣兴二首 其二

译文

秋风从哪里吹来的呢？惊扰了我庭院下的绿色（植物）。竹子君完全不知道（秋风的惊扰），庄重地挺立着仿佛被带子束缚着。在山中居住简陋而没有朋友，形影相吊只有我的仆人陪伴。得到竹子（的陪伴）有助于我起舞，怎么还能叹息孤独呢？

注释

俨立

庄重地挺立。俨，yǎn，恭敬、庄重的样子。

吊影

对影自怜。形容孤独寂寞。

婆娑

这里可理解为起舞的样子。

幽独

孤独寂寞。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了设问的手法，‘西风何从来’，以问句引起读者的好奇，紧接着‘惊我庭下绿’给出答案，生动地描绘出秋风乍起惊扰庭院绿植的画面。在描写竹子时，‘俨立若带束’运用了比喻的手法，将竹子挺立的样子比作被带子束缚着，形象地写出竹子的形态。情感表达上，诗人先表达出山居生活的孤独，‘山居陋无友，吊影唯吾仆’，有一种寂寥之感，但随后看到竹子又觉得有所慰藉，‘得此助婆娑，宁能叹幽独’，情绪由孤独转为豁达。在意境营造方面，通过西风、庭院绿植、竹子等景象，营造出一种清幽又略带孤寂的山居意境。主题思想上，体现了诗人在山居生活中的自我慰藉和对自然之物的一种寄托之情。

速览

《遣兴二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为孤寂感、山居、状物、豁达。西风何从来，惊我庭下绿。 竹君了不知，俨立若带束。 山居陋无友，吊影唯吾仆。 得此助婆娑，宁能叹幽独。