寒夜晓起呈斯远

译文

黄昏时的月亮非常美，半夜忽然刮起了风。简直怀疑天气又要变化了，更觉得寒冷超过了冷水。破旧的被子无法取暖，身体弯曲难以伸展更不必说了。窗户透亮了急忙询问，在寒霜之中明天的太阳即将升起。梅花在什么树上盛开呢，寂寞冷落又有谁能去看顾。披着粗布衣服又拄着竹杖，跟着您去寻觅诗句。

注释

逾

超过。yú

衾

被子。qīn

亟

急忙。jí

暾

初升的太阳。tūn

索莫

寂寞冷落的样子。

被褐

穿着粗布衣服。被，同‘披’；褐，粗布衣服。

扶筇

拄着竹杖。筇，qióng，一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出寒夜的清冷孤寂之感。从黄昏的佳月到夜半的寒风，再到寒逾水的冷意，通过对温度变化的描写勾勒出寒冷的氛围。写作手法上，先写环境的变化，如“黄昏月甚佳，夜半风忽起”，从平静美好的黄昏过渡到起风的夜半，以时间的推移和环境的转折来推进诗的发展。情感表达方面，既有寒夜的困苦之情，如“破衾不能温，曲身岂复论”写出了寒夜中无法取暖的艰难，又有一种在清冷中寻求诗意的超脱之感，像最后“被褐复扶筇，从君觅诗去”，即使身处寒苦，依然有对诗的追求。主题思想围绕寒夜中的感受以及在困苦环境下对诗意生活的向往展开，展现出一种苦中作乐、超脱困苦的文人情怀。

速览

《寒夜晓起呈斯远》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为寒夜景、清冷感、困苦情、时间推移。黄昏月甚佳，夜半风忽起。 直疑天又变，况觉寒逾水。 破衾不能温，曲身岂复论。 窗明亟问似，霜里明朝暾。 梅开何处树，索…