晨起

译文

早晨起来，布做的被子已经没有了剩余的温度，纸糊的窗户透进微微的光亮。寒霜让万千屋瓦变得洁白，江面窄得可以像芦苇般横着渡过去。故乡的菊花想必已经荒芜，郢地岸边的梅花正茂盛开放。在外漂泊为什么要滞留呢？一年的时光就要这样匆匆而过。

注释

衾

被子，qīn

粲

鲜明的样子，càn

郢

古地名，yǐng

峥嵘

这里指时光逝去的状态，zhēng róng

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写布衾失温、纸窗微明的晨起细节，直接切入主题，为全诗奠定了清冷的基调。颔联运用了描写的手法，‘霜粲万瓦白’从视觉角度写出寒霜覆盖屋瓦的洁白景象，‘江可一苇横’则化用典故，形象地写出江的狭窄，同时也有一种空旷寂寥之感。颈联运用对比手法，将故园菊的荒芜与郢岸梅的繁荣相对比，更突出诗人对故乡的思念以及漂泊在外的孤独感。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人客居他乡的孤寂、对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中描绘出清冷、孤寂的画面，如布衾失温、霜覆万瓦等，将读者带入一个孤寂的晨起情境之中。主题思想围绕着客居思乡与叹时光流逝展开，诗人身处异乡，看到眼前之景，不禁思念故乡，又感叹岁月匆匆，自己却还滞留他乡。

速览

《晨起》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、晨起、孤寂、叹时光。布衾失余温，纸窗启微明。 霜粲万瓦白，江可一苇横。 故园菊应荒，郢岸梅且荣。 客游胡滞留，岁事行峥嵘。