得晴欲过江访梅已忽病作天亦复阴怅然有赋

译文

立春之后的几天里，并没有看到多少梅花。书房的窗户边有折下的梅枝，每次浸泡（在水里）就微微绽放。夜晚读着残旧的书卷难以入眠，早晨又独自饮卯时酒。不时闻到飘来的清幽香气，就好像听到高妙的话语。园林是谁家的呢，那地方并不宽敞。曾知道有座将军祠，古老的树木俯瞰着江边。有时多次想要到达那里，却被大雪阻挡了行程。不需要《梅花曲》（来慰藉），只要花费纸张（来写诗）就好。前几日天晴霜停，下定决心叫上轿夫。轿子已经抬出门，偶然遇见我的朋友。忽然间脑袋昏沉，回来卧病更是累及腰背。或许是疟疾作祟，又觉得瘴气难以抵御。酒杯和茶铛暂且放下，专心煎药服药。岂止是生病才这样呢，阴云重重布满天空。王羲之喜爱山水，在父母墓前发誓不再出仕。黄庭坚去拜访岑公，也感叹连日下雨。世间的人肆意贪婪追求，妄想轻易获取官职。哪里知道随心适意的一笑，也是有依从和拒绝（的选择）的。天空的阴云总会散开，我的病也应该会痊愈。只是担心梅花的花朵，轻快地像羽毛一样飘落（而错过观赏）。

注释

厥

其，他的，那个。

瞰

从高处往下看，俯视。kàn

岑岑

头脑胀痛的样子。cén cén

膂

脊梁骨。lǚ

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气。zhàng

铛

温器，如茶铛。chēng

簪组

冠簪和冠带，这里代指官职。zān zǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人先叙述自己立春后欲赏梅的经历，从家中梅枝初绽到打算外出访梅，过程详细，使读者能清晰地跟随诗人的脚步。在描写过程中，如‘残编宵未眠，卯酒朝自举。时闻递幽香，似接谭妙语。’通过描写自己的生活状态与闻到梅香的感受，细致入微，生动地营造出一种闲适又略带期待的氛围。情感表达丰富，既有对赏梅的渴望，又有因病不能成行的怅然，还有对世人贪求名利的批判。在意境营造方面，诗中构建了一个梅花清幽、阴云密布、江景与园林相映衬的画面。诗人将自己的情感融入到这些场景之中，使景中有情，情中有景。主题思想上，既表达了对自然之美的向往与珍惜，又通过对世人贪求的批判，传达出一种淡泊名利、顺遂自然的人生态度。

速览

《得晴欲过江访梅已忽病作天亦复阴怅然有赋》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、怅然、淡泊。立春数日间，梅花未多睹。 书窗有折枝，每浸则微吐。 残编宵未眠，卯酒朝自举。 时闻递幽香，似接谭妙语。 林园何人家，厥…