题江贯道江行晚日图

译文

晚霞的末尾处千山一片赤色，白云的中间有几棵树相连。如果不是鄱阳湖的方向，就应当是偏向洞庭湖了。岁月流逝惊飞了鸟儿，功名之事让人想起坠落的鸢鸟。打开画卷若有所感触，归家的思绪忽然就蔓延无边。

注释

霞尾

晚霞的末尾部分

云腰

云的中部，这里是一种形象的说法

彭蠡

鄱阳湖的古称

洞庭

洞庭湖

堕鸢

坠落的鸢鸟，这里暗示功名的失去，鸢（yuān），一种鸟

赏析

在文学手法上，首联通过‘霞尾’‘云腰’这种形象的描写，运用了典型的借景抒情手法，以绚丽的晚霞和云间的树木勾勒出画面的大致轮廓，展现出一种开阔又带有奇幻色彩的意境。颔联以‘彭蠡’‘洞庭’这样的地理名词入诗，采用假设的手法，使画面增添了空间感和方位感，虚实相生。颈联‘岁月惊飞鸟，功名忆堕鸢’对仗工整，从写景转为抒情，飞鸟与堕鸢的意象，暗示出时光匆匆、功名无常的感喟。尾联‘开图若有感，归思忽无边’直接点明主题，前面的写景抒情都是为尾联的归思做铺垫，使这种思乡之情来得自然而浓烈，情感表达层层递进，意境开阔又略带惆怅，主题思想围绕着观画而引发的对时光、功名的思考以及无尽的归思。

速览

《题江贯道江行晚日图》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、思乡、感时、抒情。霞尾千山赤，云腰几树连。 若非彭蠡正，当是洞庭偏。 岁月惊飞鸟，功名忆堕鸢。 开图若有感，归思忽无边。