徙居祖印寺

译文

十年来依靠着修长的竹子居住，今年秋天才第一次离开。琴和书都一起带着，清风明月依旧长久相伴。四海之内都可以当作寓所，旁观者不要胡乱猜疑。全家人都愿意一同居住在此，也不愧对像庞德公隐居鹿门山那样的期许。

注释

徙居

搬家，迁居。

修竹

长长的竹子。

俱

都，一起。

浪

随意地，胡乱地。

媿

同‘愧’，惭愧。拼音：kuì

赏析

从文学手法上看，这首诗整体语言平实、自然，直抒胸臆。首联‘十载依修竹，今秋始一辞’，通过今昔对比，写出了对居住之地的长久依赖，以‘十载’这个时间跨度来强调这种情感。颔联‘琴书与俱载，风月故长随’运用了借代的手法，‘琴书’代指文人的高雅生活物品和情趣，‘风月’代指美好的自然景色，描绘出一种闲适的生活氛围，无论走到哪里都有琴书相伴、风月相随。情感表达上，诗中流露出一种豁达超脱的情怀，如‘四海均为寓’表达出诗人将四海当作自己的寓所，不局限于一处，有一种随遇而安的旷达。在意境营造上，既有与修竹相伴的清幽意境，又有琴书风月相伴的高雅闲适意境。主题思想上，表达了诗人超脱的居住观念以及对家人相伴生活的满足。

速览

《徙居祖印寺》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为豁达、随遇而安、抒情、写居处。十载依修竹，今秋始一辞。 琴书与俱载，风月故长随。 四海均为寓，旁观莫浪疑。 全家肯同住，未媿鹿门期。