郊居秋晚五首 其一

译文

过去的年份干旱肆虐，今年的雨水很及时。好像听闻各个郡国（百姓），能够摆脱一半的寒冷与饥饿。我自己是没有田地的人，只能白白写成这丰年的诗作。谁担任太史氏（史官），秉笔直书不要有遗漏啊。

注释

虐

灾害，残暴（nüè）

以时

按照一定的时间，及时。

郡国

汉代实行郡国并行制，这里泛指地方行政区。

乐岁

丰年。

太史氏

史官（tài shǐ shì）。

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴实无华的叙述开篇，前两联通过‘旧岁’与‘今年’的对比，写出了雨水状况的不同，‘旱为虐’形象地描绘出旱灾的严重，‘雨以时’则简洁地表明雨水的及时。这种对比手法使今昔状况的差异更加鲜明。在情感表达方面，诗人既有对百姓可能免受饥寒的欣慰，又有自身身为无田者只能空写乐岁诗的自嘲与无奈。在意境营造上，通过对年景变化的描写，勾勒出一幅带有民生关怀的乡村秋晚图。主题思想上，诗中体现了对民生的关注以及对史官要如实记录世事的期许。诗人关注百姓生活，即使自己没有田地，依然心系天下，同时希望史官能将这些关乎百姓温饱的情况真实记录下来。

速览

《郊居秋晚五首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为民生关怀、今昔对比、自嘲、写实。旧岁旱为虐，今年雨以时。 如闻诸郡国，可脱半寒饥。 我自无田者，空成乐岁诗。 谁官太史氏，直笔要无遗。