端峰往还三首 其二

译文

非常厌恶居住在简陋之处，姑且到佛寺游览一番。有儒士追随相伴，应答的是僧人。我偏狭的性情就喜好幽居隐世，在艰险的路途上就想着逃避。明天就要和这山分别了，回头又念及尘世的辛劳。

注释

逢掖

本指宽袖之衣，这里指儒生。《礼记·儒行》：‘丘少居鲁，衣逢掖之衣。’

方袍

指僧人。因僧衣为方形，故称。

褊性

褊（biǎn），指狭隘的性情。

幽隠

幽静隐蔽之处。‘幽’表示幽静，‘隐’表示隐蔽。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘甚厌穷居陋’直接表达出对居住简陋的厌烦。情感表达较为复杂，既有对现实居处简陋的不满，又有对佛界遨游这种宁静状态的向往，还透露出一种厌世的情绪，如‘畏途思避逃’，同时在末尾‘回首念尘劳’又体现出对尘世的一种难以割舍。在意境营造上，通过‘佛界’‘幽隠’等词勾勒出一种宁静、超脱的氛围。主题思想围绕着对现实的不满、对佛界宁静的向往、对尘世的矛盾态度而展开。

速览

《端峰往还三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为厌世情、佛界游、幽居意、直抒臆。甚厌穷居陋，聊为佛界遨。 追随有逢掖，应对属方袍。 褊性便幽隠，畏途思避逃。 明当与山别，回首念尘劳。