闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一

译文

车轮在荒废的水磨处损坏，上涨的积水淹没了连片的湖泊。即使这不是漫长的路途，又怎能忘记离开这座都城（玉山）呢？不应该被外物所役使，可实在是又被饥饿所驱使啊。幸好有这美好的山水，想必它们应当能认出原来的我吧。

注释

摧轮

车轮损坏。摧，损坏；轮，车轮。

荒水磨

荒废的水磨。水磨，一种利用水力带动的磨。

涨潦

上涨的积水。潦，lǎo，雨水大；积水。

失

淹没、失去（这里指湖水淹没了原有的地貌，看起来像失去了连湖的景象）。

物役

被外物所役使。物，外界事物；役，役使。出自《荀子·正名》‘故向万物之美而盛忧，兼万物之利而盛害……夫是之谓以己为物役矣。’

饥驱

被饥饿所驱使。

佳山水

美好的山水景色。

悬应

想必、应当。悬，凭空设想；应，应该。

故吾

原来的我。

赏析

从文学手法上看，首联‘摧轮荒水磨，涨潦失连湖’通过描写路途上的具体景象，如‘摧轮’‘涨潦’等，运用白描手法勾勒出旅途的艰辛和环境的恶劣，给人以直观的画面感。颔联‘纵使非长路，能忘去此都’则是通过反问的句式，表达出对离开某地（玉山）的难以忘怀，情感真挚。颈联‘未应为物役，真复坐饥驱’运用对比手法，表达了诗人不愿被外物役使，但又无奈被饥饿驱使的复杂矛盾心理。在意境营造上，通过对荒水磨、涨水湖泊等景象的描写，营造出一种萧瑟、孤寂且有些无奈的意境。主题思想上，整首诗展现了诗人旅途的遭遇以及在生活的压力（饥饿驱使）下的矛盾心理，同时也流露出对美好山水的一种慰藉之情。在情感表达方面，有对旅途艰辛的无奈，有对离开某地的不舍，还有对被生活所迫的矛盾纠结。

速览

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旅途诗、羁旅愁、写景、感怀。摧轮荒水磨，涨潦失连湖。 纵使非长路，能忘去此都。 未应为物役，真复坐饥驱。 好在佳山水，悬应识故吾。