闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其四

译文

顺流而下船行轻快，逆流而上多有艰险的河滩。人如果能够等同看待快慢之事，事情又怎会因艰难而令人困扰。夕阳返照使得千山一片赤色，春风吹拂下两鬓却感到寒冷。生平已经习惯了行旅奔波，不再徒然地悲伤心酸。

注释

放溜

使船顺流自行，这里指船行轻快。

溯流

逆着水流方向。

哭滩

形容河滩艰险，船行困难，‘哭’表示艰难的状态。

病

忧虑、担心，这里是使动用法，使……担忧。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘下水’的‘放溜’与‘溯流’的‘哭滩’形成鲜明对比，生动地描绘出顺流和逆流时不同的行船状态，给读者以强烈的感官冲击。颔联则是议论，提出人如果能对事物的快慢同等看待，就不会被艰难所困扰的观点，富有哲理。颈联写景，‘返照千山赤’描绘出夕阳映照下千山一片红色的壮阔景象，‘春风两鬓寒’又写出在春风之中却仍感寒冷的矛盾状态，以景衬情，暗示了旅途的辛苦和内心的复杂情绪。尾联直抒胸臆，表达自己生平习惯了行役奔波，不再轻易悲酸的豁达之感。整首诗情感表达层次丰富，从旅途的艰辛到对人生的思考，再到最后的豁达，意境开阔又不失深沉。主题思想上，体现了诗人对行旅生涯的感慨以及一种积极面对困难的人生态度。

速览

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为行旅诗、对比、豁达、借景抒情。下水有放溜，溯流多哭滩。 人能等迟速，事岂病艰难。 返照千山赤，春风两鬓寒。 生平惯行役，无复漫悲酸。