闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其五

译文

在汭口独自停船，谈论起章岩过去的游历。远行的商人不要被挽留，天色将晚自然应该休息。烟雾迷蒙，乌鸦栖息在树上，沙滩昏暗，白鹭在洲上夜宿。人生在世实在是漂浮不定，我的理想道路也是渺茫无尽头。

注释

汭

河流会合或弯曲的地方，ruì

征商

远行的商人。征，远行；商，商人。

暝

日落，天黑，míng

栖

鸟类停留、歇宿，qī

泛泛

漂浮的样子，也用以形容人生的漂泊不定。

莽悠悠

渺茫无尽头的样子。莽，广阔，深远；悠悠，遥远，长久。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘烟暝栖鸦树，沙昏宿鹭洲’，简洁而生动地勾勒出黄昏时分烟霭沉沉、鸦鹭栖息的画面，富有画面感。在情感表达方面，诗人通过‘浮生真泛泛，吾道莽悠悠’表达出一种对人生漂泊不定以及对自己所追求的道路迷茫的情绪。在意境营造上，诗中的‘汭口’‘章岩’等地点的提及，再加上黄昏时的烟、树、沙、鹭等景象，营造出一种孤寂、迷茫的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途之中对人生与理想的思考与感慨。整体来看，这首诗用词朴素，却能将诗人内心复杂的情感和深沉的思绪准确地传达出来。

速览

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旅途诗、孤寂感、迷茫感、白描手法。汭口成孤泊，章岩说旧游。 征商毋见挽，日暮自应休。 烟暝栖鸦树，沙昏宿鹭洲。 浮生真泛泛，吾道莽悠悠。