闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其六

译文

借这石头（山岩）谁是它的主人呢？呼喊它也不会有回应。楼高只隐隐约约能看到，远处的树木更加高峻突兀。三次挂帆经过这里，停船桨却没能登岸一次。小船要驶向哪里呢？只能漂泊在渔罾（一种捕鱼器具）旁边。

注释

譍

古同‘应’，应答，读音为‘yīng’

崚嶒

形容山高峻突兀，读音为‘líng céng’

挂席

行舟扬帆，挂起船帆出发。

停桡

停船，桡是船桨。

渔罾

一种捕鱼用的网，罾为方形鱼网。

赏析

从文学手法上看，首联‘借石谁为主，叫应呼莫譍’使用了设问的手法，以对石头主人的疑问和呼喊不应来开篇，引人思考。颔联‘楼高才隠约，树远更崚嶒’通过描写楼高的隐约、树远的崚嶒（高峻突兀），营造出一种朦胧又壮阔的画面感，远近结合写景。颈联‘挂席凡三过，停桡欠一登’中‘三过’‘一登’形成对比，写出多次路过却未能登岸的遗憾之情。尾联‘扁舟向何许，漂泊傍渔罾’以问句结尾，小船不知驶向何处，只能傍着渔罾漂泊，给人一种漂泊无依之感，点明主题。情感表达上，诗人主要传达出一种旅途漂泊的孤独感和对多次错过登岸机会的遗憾。在意境营造上，诗中的山水景色描写，如楼高、树远等景象组合起来，营造出一种寂寥又宏大的意境。主题思想围绕着旅途漂泊、错过与遗憾展开。

速览

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其六》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旅途、漂泊、写景、遗憾。借石谁为主，叫应呼莫譍。 楼高才隠约，树远更崚嶒。 挂席凡三过，停桡欠一登。 扁舟向何许，漂泊傍渔罾。