闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其七

译文

不知这楼殿是哪一年建成的寺庙，樯帆是来自其他郡县的船只。溪流和山峦宛如美妙的图画，城镇中满是热闹的人间烟火气息。还没有发觉乡音已经改变，徒然惊讶于岁月之事的变迁。知道桃花盛开的地方离这儿不远，但是到哪里去寻觅真正的仙人呢。

注释

樯帆

樯，桅杆；帆，船帆。这里‘樯帆’指代船只。

井邑

城镇；乡村。古代井田制，八家为井，后引申为人口聚居的地方。

岁事

一年中发生的事，这里指岁月之事。

底处

何处，哪里。‘底’在此处读音为dǐ。

真僊

即‘真仙’，仙人。‘僊’为‘仙’的异体字，读音为xiān。

赏析

从文学手法上看，首联采用了设问的手法，‘楼殿何年寺，樯帆别郡船’，通过问句引发读者的好奇与思考，使诗歌开篇便具有一种引人入胜的力量。颔联‘溪山妙图画，井邑盛人烟’，运用了比喻的手法，将溪山比作妙图画，生动形象地描绘出了景色的美妙，同时也从自然景色写到人间烟火，视野由远及近，层次分明。在情感表达方面，颈联‘未觉乡音改，空惊岁事迁’流露出一种对时光流逝的感慨，这种感慨中还夹杂着对故乡的复杂情感，虽然乡音未改，但岁月已悄然变迁。尾联‘桃花知不远，底处觅真僊’则有一种对美好事物（桃花象征美好）的向往以及对仙人（可理解为超脱尘世的境界）的寻觅，表达出一种对理想境界的追求。在意境营造上，前两联通过描写楼殿、樯帆、溪山、井邑等景象，营造出一种既宁静又富有生活气息的氛围，而后两联在这种氛围中融入了时光与理想的思考，使意境更加深邃。主题思想上，这首诗通过途中所见之景，表达了对时光、故乡、理想境界的多重思考与感慨。

速览

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其七》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、思乡、感时、求道。楼殿何年寺，樯帆别郡船。 溪山妙图画，井邑盛人烟。 未觉乡音改，空惊岁事迁。 桃花知不远，底处觅真僊。