闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其九

译文

遥望着龟峰寺，行在番国的船只之间。树林幽深，寒冷的太阳已近落山，沙滩辽远，晚风猛烈地吹着。我像孙楚一样富有诗才，同行者如同谢惠连。美好的景色触发了写诗的灵感，但才华有限难以尽情表达。

注释

逈

远。jiǒng

拨触

触发。

宣

抒发、表达。

赏析

从文学手法上看，首联‘望望龟峰寺，行行番国船’运用了对偶的手法，‘望望’对‘行行’，增强了诗句的节奏感与韵律感，同时一‘望’一‘行’，简单勾勒出诗人的行程轨迹。颔联‘林深寒日薄，沙逈晚风颠’通过描写林深日薄、沙远风颠的景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，诗人在旅途中感受到自然景色带来的触动，既有对眼前景色的一种喟叹，也有对自身才思不能尽兴抒发的遗憾。颈联‘能赋思孙楚，同行有惠连’运用典故，以孙楚自比，将同行者比作惠连，表达出对同行者文学才华的欣赏以及与友人相伴的欣慰。主题思想上，这首诗主要展现了诗人的旅途见闻与内心感受，包括对自然景色的感悟以及文学创作中的才思状况。

速览

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其九》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旅途诗、写景、用典、感怀。望望龟峰寺，行行番国船。 林深寒日薄，沙逈晚风颠。 能赋思孙楚，同行有惠连。 好诗相拨触，才尽不能宣。