闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一

译文

呼唤渡船时风势很猛让人思绪满怀，穿过树林时太阳已经到了中天。飞溅的泉水从半山腰落下，陡峭的山壁似乎与天相通。过去那些人的名声还留存着，而仙人的事迹已经成为虚空。徐岩离得并不远，但我回去却好像很匆忙。

注释

殊

很，非常。

怀

情怀，思绪。

向中

接近中午。

通

相通，连接。

往者

过去的人。

犹在

仍然存在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联‘唤渡风殊怀，穿林日向中’通过描写唤渡时的风与穿过树林时的日头，点明了时间与当时的环境氛围，简单几笔勾勒出一幅旅途画面。颔联‘飞泉半崖落，峭壁与天通’是很精彩的写景句，‘飞泉’‘峭壁’的描写极为生动，‘半崖落’写出飞泉的动态感，‘与天通’则夸张地表现出峭壁的高耸，营造出一种壮观、险峻的意境。从情感表达上，诗人在颈联‘往者名犹在，仙人事已空’中流露出对往昔人物和仙人之事的感慨，往昔之人虽名声尚存，但仙人之事已成为过去，有一种物是人非的惆怅。尾联‘徐岩不为远，归去若匆匆’写出一种矛盾的心态，徐岩虽近，但归去却匆匆，表达出一种复杂的情绪，或许有行程的匆忙之感，又或许有对时光匆匆的感叹。主题思想上主要是通过旅途所见的景色以及对人事的感慨，表现出时光易逝、物是人非的思想。

速览

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、感怀、旅途、物是人非。唤渡风殊怀，穿林日向中。 飞泉半崖落，峭壁与天通。 往者名犹在，仙人事已空。 徐岩不为远，归去若匆匆。