闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一一

译文

试着登上云锦阁，又登上揖仙亭。亭台楼阁虽然已经破败坍塌，但是江山自然景色依旧美好。顶着风姑且拄着拐杖前行，傍晚时分扬起船帆（继续前行）。想要写出描绘吴江的诗句，可最初并没有六尺的屏风（来激发灵感）。

注释

云锦阁

楼阁名，是诗人游览之处。

揖仙亭

亭子名称，也是游览的地点。

摧落

破败、衰落。

典型

具有代表性的、美好的典范，这里指江山景色依旧美好。

策杖

拄着拐杖。‘策’，本义为竹制的马鞭，这里是拄、扶的意思。

扬舲

扬起船帆。‘舲’，líng，有窗的小船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了先抑后扬的手法。诗的前两句通过‘试登’‘还上’写出诗人的游览行动，紧接着的‘栋宇虽摧落’描绘出楼阁的破败景象，这是‘抑’；而‘江山自典型’则笔锋一转，强调江山的美好依旧，是为‘扬’，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对古迹的破败虽有惋惜之情，但更多的是对江山胜景的热爱与赞美。在意境营造上，诗中既有古老建筑的残败意境，又有广阔江山的壮美意境，两者相互交织。主题思想上，体现了诗人对自然永恒之美的感叹，以及在古迹与自然对比中的思考。

速览

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、感怀、先抑后扬、古迹。试登云锦阁，还上揖仙亭。 栋宇虽摧落，江山自典型。 冲风聊策杖，晚日更扬舲。 要写吴江句，初无六尺屏。