将宿天心寺以失路遂止野人家

译文

一出门就有百般阻碍，我的一生为何如此艰难。询问路途却迷失在野外的寺庙，深陷泥淖落在前面的山中。只能像等待鸡叫天明一样等待时机（顺势而为），暂且安心处在如同虎落般的困境之中。浑浊的酒无处寻觅，破旧的僧衣（衲衣）与我相伴。

注释

淖

烂泥；泥沼。读音：nào

聊

姑且，暂且。

浊醪

浊酒。

衲

僧衣。读音：nà

渠

他；它。

赏析

从文学手法上看，首联‘一出有百阻，吾生何太艰’直抒胸臆，开篇就表达出人生艰难、阻碍重重的感慨，奠定全诗的情感基调。颔联‘问途迷野寺，积淖落前山’采用叙事的手法，讲述自己迷路的遭遇，‘迷’和‘落’两个动词生动地描绘出诗人的窘态。颈联‘势以鸡晨待，聊安虎落间’运用比喻的手法，将自己的处境比作等待鸡叫天明，被困在虎落之中，形象地表现出无奈和困窘。在意境营造上，诗中通过描绘迷路于野寺、陷落在前山、身处虎落间等景象，营造出一种迷茫、困窘、无助的意境。情感表达上，全诗弥漫着诗人对人生艰难的感叹以及在困境中的无奈之情。主题思想上，主要表达了人生道路充满坎坷磨难，以及诗人身处困境时的消极与无奈。

速览

《将宿天心寺以失路遂止野人家》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叹人生、述困境、叙事诗、表无奈。一出有百阻，吾生何太艰。 问途迷野寺，积淖落前山。 势以鸡晨待，聊安虎落间。 浊醪无路觅，破衲与渠关。