喜公择之归兼怀子崧三首 其一

译文

曾经因为躲避仇怨而离去，最终还是带着倦意游历归来。梅花的花蕊映入眼帘，黑色的灰尘染脏了白色的衣服。湖山之间有新的收获，岁月流逝往昔已面目全非。能否小住停留呢？柴门会在夜里打开。

注释

缁尘

黑色灰尘。多喻世俗污垢。缁（zī），黑色。

青眼

对人喜爱或器重的一种表情。与‘白眼’相对。

柴关

柴门，借指贫寒人家。

扉

门。

赏析

在文学手法上，首联直接叙述友人‘避仇去’和‘倦游归’的经历，平实而直接地开启主题。颔联‘梅蕊经青眼，缁尘染素衣’运用了对比的手法，梅蕊的高洁与缁尘染衣形成鲜明对比，梅蕊代表着美好的事物，青眼表示欣赏喜爱，而缁尘染素衣则暗示在尘世游历中的污浊与疲惫。情感表达上，诗中既有对友人归来的欣喜之情，又有对时光流逝、物是人非的感慨。通过‘湖山新有得，岁月旧成非’，可以感受到诗人对岁月变换的喟叹。在意境营造上，诗中的‘梅蕊’‘湖山’等意象构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着友人归来展开，同时又杂糅了对岁月、尘世的思考。

速览

《喜公择之归兼怀子崧三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友人归、感时伤逝、尘世叹、清幽意境。曾因避仇去，竟作倦游归。 梅蕊经青眼，缁尘染素衣。 湖山新有得，岁月旧成非。 小定能来否，柴关夜启扉。