侍郎周公不赴富沙士论推高以诗寄呈

译文

有谁不仰慕敢于直言者的名声呢，只是没有能始终坚守（直言品格）而不被倾轧的人。怎能让浑浊的泾水侵犯清澈的渭水（比喻不能让奸佞之人扰乱朝堂），确实能在落月之时看到长庚星（寓意周公有出众的才华品德）。要使国家像九鼎那般庄重稳固，自然是要把自身看得如同一片树叶那样轻（舍己为国）。常常为这种正直之风如今已寂寞无闻而担忧，古老的道路布满荆棘只能依赖周公前行（希望周公继续坚守直言品德，为国家去除奸佞，匡扶正道）。

注释

倾

倾倒，这里指被倾轧。

浊泾

浑浊的泾水。泾（jīng），泾河，水名。

渭水

即渭河，古时渭河水清，泾河水浊。

长庚

金星的别名，又名太白星，傍晚出现在西方天空。

九鼎

古代国家的宝器，象征九州，常用来比喻分量重。

寂寞

这里指正直之风的冷落、不兴盛。

頼

同‘赖’，依赖。（lài）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘可使浊泾侵渭水’把朝堂上奸佞与正直的关系比作浊泾与渭水，形象地表达出不能让奸邪扰乱朝堂的愿望；‘自是身如一叶轻’则把自身比作轻叶，生动地体现出舍己为国的情怀。在情感表达方面，诗人对周公的仰慕之情溢于言表，对正直敢言品德的推崇以及对当今正直之风式微的忧虑也贯穿全诗。在意境营造上，诗中通过‘浊泾’‘渭水’‘落月’‘长庚’等意象，构建出一种或明或暗的氛围，暗示出朝堂正邪对比的复杂状况。主题思想上，诗人借对周公的赞扬，呼吁正直之风的回归，表达希望朝堂清正、国家稳固的愿望。

速览

《侍郎周公不赴富沙士论推高以诗寄呈》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为仰慕、正直、忧国、讽喻。人谁不慕直言名，未有保持终不倾。 可使浊泾侵渭水，信于落月见长庚。 要令国有九鼎重，自是身如一叶轻。 常病此风今寂寞，…