雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲

译文

白天困倦得昏昏欲睡，关上房门，醒来时山间的雨已经下得如同盆子倾倒。黄梅应该成熟了，这是诗人的挂念；田野一片碧绿可以耕种了，这是农夫所说的话。树林外竹鸡不时地自言自语，台阶前的花鸭故意相互喧闹。满眼都是写诗的素材，要费心去运用，在这件事上应当是比不上刘和孙啊。

注释

遣兴

抒发情怀，解闷散心。

远斋

当是某人的号之类，为诗人友人。

昆仲

兄弟。

翻盆

形容雨势很大，像盆子倾倒一样。

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

田父

年老的农民。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联通过描写自己昼间昏睡，醒来时山雨倾盆的状态，自然地引出下文。颔联中‘黄梅应熟’是诗人的思绪，‘绿野可耕’是田父的话语，诗人巧妙地将两者并列，一者富有诗意，一者充满生活气息，形成一种独特的对比效果。颈联则是细致的景物描写，‘林外竹鸡时自语，阶前花鸭故相喧’，运用拟人的手法，赋予竹鸡‘自语’，花鸭‘相喧’的人类行为，生动地勾勒出一幅富有生机的雨中庭院景象。在情感表达方面，诗中既有对黄梅成熟等自然景象的关注，表现出一种闲适的生活情趣，又有对自己作诗能力比不上刘与孙的自谦之情。在意境营造上，全诗营造出一种静谧而又充满生机的雨中之境，如黄梅、绿野、林外竹鸡、阶前花鸭等景象，组合成一幅田园雨景图。主题思想上，展现了田园生活中的日常琐事、自然景观以及诗人对自身创作的一种态度。

速览

《雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园诗、写景、抒情、闲适。睡思昏然昼掩门，觉来山雨已翻盆。 黄梅应熟骚人念，绿野可耕田父言。 林外竹鸡时自语，阶前花鸭故相喧。 诗材满眼费驱使，…