清明怀成父

译文

只以为今年寒食节会是晴天，哪里知道风雨出现在清明时节。在异乡遇上佳节自然心生感触，更何况如今自己已垂垂老矣。究竟是为什么轻易地就离开祖坟远行呢，不敢回头去想兄弟间的情谊。只能悠悠地勉强朝着江东的方向眺望，只见乌云涌起如同山峰，白色的浪涛汹涌横亘。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日初为节时，禁烟火，只吃冷食。

那知

哪里知道。‘那’在这里为疑问代词，读nǎ。

为底

为什么。‘底’在这里作疑问代词。

强作

勉强作出。

云涌

云朵涌起，形容云很多很盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘只道’和‘那知’的对比，形成一种心理上的落差，寒食的晴与清明的风雨相对比，奠定了全诗略显哀伤的基调。颔联直抒胸臆，‘异乡逢节自感动’写出了在他乡过节时自然而然产生的那种孤独与感怀，‘何况此身今老生’进一步强化这种情绪，人已年老却还在异乡，倍增凄凉。颈联中‘为底’的疑问，表达出对自己远离家乡、离开祖坟和兄弟的深深愧疚。尾联通过描写‘悠然强作江东望’的动作和‘云涌如山白浪横’的景象，寓情于景，那汹涌的云浪仿佛是心中翻涌的愁绪，将思乡念亲之情推向高潮。情感表达上，全诗围绕清明时节思乡念亲展开，表达了诗人对故乡、祖坟以及兄弟的深切思念，还有对自己远离家乡的愧疚之情。在意境营造上，借助清明风雨、江东云浪等景象营造出一种孤独、凄凉、惆怅的意境。主题思想主要是表达思乡念亲之情以及对自己远离家乡的感慨。

速览

《清明怀成父》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、感怀、凄凉、直抒胸臆。只道今年寒食晴，那知风雨在清明。 异乡逢节自感动，何况此身今老生。 为底轻辞坟墓去，不敢回首弟兄情。 悠然强作江东望，…