以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一四

译文

走过千万座崎岖的山岭，鞋底都将青色的鞋底踏破。哪里比得上引来章泉之水，兄弟二人一同耕种到老呢。

注释

崎岖

形容山路不平，qí qū

青鞋

此处指草鞋。古代平民或隐士多穿草鞋等青色鞋子。

章泉

可能是某一处泉水的名称。

赏析

从文学手法上看，前两句‘崎岖千万山，踏破青鞋底’运用了夸张的手法，‘千万山’极言路途的遥远与艰辛，‘踏破’则强调行程之艰难，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，这两句表达出旅途奔波的辛苦与疲惫。后两句‘何似引章泉，同耕老兄弟’则突然转折，从奔波的苦况转为对宁静田园生活的向往，与兄弟同耕于章泉之畔，安享晚年，这种情感的转变形成鲜明的对比，更加深了对那种理想生活的渴望。在意境营造上，前两句构建出一幅游子在千山万壑中艰难跋涉的画面，意境开阔且略显孤寂；后两句则描绘出一幅兄弟相伴、耕种于清泉之畔的田园景象，宁静而和谐。主题思想上，反映了对漂泊的厌倦以及对安稳的田园生活的向往。

速览

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅、思乡、田园、对比。崎岖千万山，踏破青鞋底。 何似引章泉，同耕老兄弟。