喜晴 其二

译文

梅花已经随着冻土消融而消逝不见，只留下残余的香气在晚风中傲然散发。春天的美景已经有十分之多映入眼帘，但只忧愁生病的双眼被青红之色弄得晕眩。

注释

逐

随着，跟随。

冻泥

冻土。

财

通‘才’，刚刚，仅仅。

眩

使晕眩，使迷惑。xuàn

赏析

在意境上，前两句通过描写梅花随冻土消融而逝，唯有余香在晚风中，营造出一种凄美又孤高的氛围，梅花虽败犹荣，余香的‘傲’字赋予其人格化的精神。后两句转而写春景虽美，却因自己病眼难以尽情欣赏，从美好的春景中引出淡淡的忧愁，形成了乐景衬哀情的效果。从写作手法来看，首句‘逐冻泥空’形象地描绘出梅花的消逝与冬去春来的景象，用‘财入手’来形容春事之多，用词新颖独特。在情感表达上，既有对梅花逝去的一丝惋惜，也有对春景的喜爱，但更多的是因病眼无法尽享春景的愁苦。主题思想上，反映了诗人对自然景物的关注以及自身身体欠佳的无奈。

速览

《喜晴 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、惜春、病愁、晚景。梅花已逐冻泥空，留得余香傲晚风。 春事十分财入手，只愁病眼眩青红。