成父期以十八日至已而爽约

译文

已经是误把脚步声当作是你来而空欢喜一场，更何况还有稀疏的雨点飘过平旷的树林。呼喊仆人点灯自己举起一杯酒，在像海涛翻滚般的思绪中翻找破旧的被子。

注释

跫然

qióng rán，形容脚步声。

疎雨

shū yǔ，稀疏的雨。‘疎’同‘疏’。

巵酒

zhī jiǔ，一杯酒。‘巵’，古同‘卮’，盛酒的器皿。

破衾

pò qīn，破旧的被子。

赏析

从文学手法上看，首句‘已是跫然误足音’运用典故，‘跫然’出自《庄子·徐无鬼》，‘夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣’，这里表达出诗人对友人到来的期盼，误将其他声音当作友人脚步声，生动地刻画出等待之人的心理。‘疎雨过平林’通过描写疏雨和平林的景象，烘托出一种静谧且略带失落的氛围，属于借景抒情的手法。情感表达上，诗中透露出对友人爽约的失望之情。诗人先是满怀期待，从‘误足音’能看出期待之切，随后友人未到，在疏雨的环境下，只能独自饮酒，在海涛般的思绪里寻找慰藉，孤独失落之感尽显。意境营造上，整体氛围较为清冷、孤寂，疏雨和平林构建出一种开阔而寂寥的画面，与诗人内心的孤独相呼应。主题思想围绕着等待友人却被爽约展开，表达出诗人的失落、孤独以及对友人爽约的无奈。

速览

《成父期以十八日至已而爽约》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为盼友至、失望、借景抒情、孤寂。已是跫然误足音，更堪疎雨过平林。 呼灯自举一巵酒，颠倒海涛寻破衾。