文殊院晨起

译文

山中众多的鸟儿各自呼叫着自己的名字，在僧房的窗外撩拨得我无法入睡。纵然你们叽叽喳喳说个不停我也满心欢喜，因为我知道今天是个十分晴朗的好天气。

注释

族

类，这里指山禽的种类。

撩

挑弄，引逗。liáo

纵

纵然，即使。

了知

知道，明白。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨寺院的宁静与生机相交融的氛围。寺中本应是清幽寂静之所，但鸟儿的鸣叫打破了宁静，却并不显得聒噪，反而给寺院增添了生机与活力。在写作手法上，首句‘山禽百族自呼名’采用了拟人的手法，赋予山禽以人的行为，它们像人一样呼喊自己的名字，生动形象地写出了鸟儿的活泼。情感表达方面，诗人没有因为鸟儿打扰自己的清梦而恼怒，反而‘纵汝多言吾自喜’，表现出诗人对眼前这一景象的喜爱之情，同时‘了知今日十分晴’也透露出一种闲适愉悦的心情，体现出诗人乐观豁达、随遇而安的心境。主题思想上，通过描绘清晨文殊院的所见所闻所感，表达了对自然景象的喜爱和对生活的乐观态度。

速览

《文殊院晨起》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、闲适、拟人、乐观。山禽百族自呼名，撩我僧窗睡不成。 纵汝多言吾自喜，了知今日十分晴。