舟中清明

译文

三日来行船，风猛击船头，春日的愁绪又怎比得上羁旅之愁呢。一年之中谁能像清明节这样，怎忍心在天涯度过呢。

注释

覊

同‘羁’，羁旅，jī lǚ，长久寄居他乡

赏析

这首诗营造出一种沉郁的意境。从写作手法上看，开篇以‘三日舟行’和‘风打头’的描写，先给人一种旅途的艰辛感，为下文抒情作铺垫。‘春愁那更值覊愁’直接点明情感，把春愁和羁旅之愁相叠加，更突出愁绪之浓重，使用了对比和递进的手法。情感表达上，整首诗围绕着‘愁’展开，清明本是祭扫、团圆之时，而诗人却在天涯羁旅，这种强烈的反差加深了愁情的表达。主题思想主要是表达羁旅之人在清明时节的思乡念亲的哀愁，反映出诗人客居他乡的孤寂和对安定生活的渴望。

速览

《舟中清明》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅愁、清明、抒情、沉郁。三日舟行风打头，春愁那更值覊愁。 一年谁似清明节，忍向天涯除破休。