离家

译文

饥饿驱使我离家，可是又能去哪里呢？收拾好行李即将远行却又停下脚步。年幼的女儿也懂得离别的感伤，拉着我的衣服正想要问我什么时候归来。

注释

束担

收拾行李。束，整理；担，行李。

垂行

将要出发。垂，接近。

端欲

正想要。端，正。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘饥来驱我去何之，束担垂行却住时’，直白地描绘出自己离家时的窘迫与矛盾的状态，没有过多的修饰，却生动地展现出诗人当时的情景。在情感表达方面，全诗充满了无奈与不舍，诗人因生计所迫不得不离家，但又难以割舍对家人的情感，这种复杂的情感通过‘幼女亦知离别感，挽衣端欲问归期’表现得淋漓尽致，幼女的动作将离别的悲伤具象化，更添哀愁。在意境营造上，勾勒出一个贫苦之人即将离家的画面，饥饿、犹豫、亲人不舍等元素构成了一种充满哀愁与无奈的意境。主题思想上，反映了底层人民为生活所迫的无奈以及家庭离别的悲苦。

速览

《离家》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为离别苦、底层生活、无奈感、家庭情。饥来驱我去何之，束担垂行却住时。 幼女亦知离别感，挽衣端欲问归期。