答施荣甫

译文

昨天作诗时感到村子里好客之人稀少，今天临水吟诗为即将归去之人送行。欢畅的谈笑还没有结束就被风吹散了，不知哪一天能够再次前来轻叩竹门。

注释

稀

稀少，不多。

临

靠近，临近。

款

敲，叩。

扉

门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，先描述昨日的状况，再写今日之事，层次清晰。情感表达上，既有对村子里好客之人少的些许失落，更多的是对友人即将归去的不舍之情，还有对来日重逢的期待。在意境营造方面，‘临水送将归’勾勒出一幅在水边送别友人的画面，充满了离别的惆怅之感，‘笑谈未了风吹断’则有一种淡淡的无奈。主题思想上，主要围绕着与友人的交往以及送别友人展开，表现出对友情的重视。

速览

《答施荣甫》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、叙事、友情、惆怅。昨韵村中好客稀，今吟临水送将归。 笑谈未了风吹断，何日重来款竹扉。