碧云 其二

译文

昏暗不明的乡村小巷，远远传来狗叫声。庄严肃穆的庭院树木，鸟儿啾啾地鸣叫着。所盼望的人没有到来，这实在让我牵肠挂肚。

注释

翳翳

晦暗不明的样子，yì yì

肃肃

肃穆、严正的样子

啾啾

象声词，形容鸟兽虫的鸣叫声

期

期望，盼望

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。通过描写村巷、犬声、庭树、鸟鸣这些乡村常见的景象，勾勒出一幅乡村生活的画面，前四句纯用白描手法，简洁而生动地描绘出乡村的环境。从情感表达来看，前面写景为后面的抒情做铺垫，以景之静来烘托内心的期待落空后的失落之情。主题思想上，表达了对某人到来的期盼以及未见到那人的失落情绪。在文学手法上，对仗工整，‘翳翳’对‘肃肃’，‘遥遥’对‘啾啾’，增加了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《碧云 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、惆怅、白描。翳翳村巷，遥遥犬声。 肃肃庭树，啾啾鸟鸣。 所期不来，实关我情。