碧云 其三

译文

寒冷的灯火已经点亮，幽静的房间有了光亮。难道没有别的人（可以相伴）吗？只有你是最好的。关闭那柴门，今晚的时光变得漫长。

注释

镫

古同‘灯’，dēng

荆

柴草，jīng

幽室

幽静、昏暗的房间。幽，表示幽静、昏暗；室，房间。

柴荆

用柴木做的门，这里指代家门。柴，柴木；荆，一种灌木，这里与柴同义。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁质朴，通过直叙的方式展开描写。开篇以‘寒镫既张，幽室有光’描绘出一个简单而又有些清冷的场景，寒灯照亮幽室，奠定了一种静谧、幽冷的氛围。‘岂无他人，惟子之良’则运用对比的手法，强调了‘子’的美好与独特，在这世上虽然有其他人存在，但在诗人心中，眼前之人是最为优秀的，从而表达出对这个人特殊的情感。‘闭彼柴荆，今夕斯长’进一步渲染氛围，关闭柴门这一动作，将外界隔绝，使得今夕的时光仿佛被拉长，在幽室之中，与心中之人共度的时光变得独特而悠长，含蓄地表达出诗人对眼前人的珍视与喜爱之情，主题思想围绕着对某人的偏爱与珍视展开，在意境上营造出一种幽冷而又温馨的氛围。

速览

《碧云 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抒情、幽冷、质朴、对比。寒镫既张，幽室有光。 岂无他人，惟子之良。 闭彼柴荆，今夕斯长。