三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其一

译文

不如归去吧，那青山之上有着茂密的树林。（杜鹃啊）你独自为什么，徒然在这里号叫呢。

注释

胡为

何为，为什么。

号謼(háo hū)

大声呼叫。‘号’在这里是呼喊的意思，‘謼’也是呼叫的意思。

赏析

从意境上看，‘苍山茂树’描绘出一幅自然的山林画面，本应是宁静祥和的，但是杜鹃的‘号謼’打破了这种宁静，形成一种动静相衬的效果。在写作手法方面，首句‘不如归去’直接引用杜鹃的啼鸣声所蕴含的语义，起笔突兀，引发读者好奇。情感表达上，通过对杜鹃‘独胡为乎，空此号謼’的诘问，暗示出一种对即将远行之人的不舍与担忧。这里的杜鹃啼叫似乎带有一种催促离别的不安之感，诗人借对杜鹃的描写来表达送别友人时复杂的情绪，既有对友人离去的不舍，又有对友人前途未卜的担忧，同时主题思想也在这种情绪中得以体现，即送别友人时的惆怅与牵挂。

速览

《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、借景、惆怅、动静衬。不如归去，苍山茂树。 独胡为乎，空此号謼。