山行见月作 其四

译文

遗憾我没有酒，辜负你（明月）让我一醉的美意。斟饮这寒冷的泉水，孤独地（沉醉其中）忘记睡觉。

注释

负

辜负。

尔

你，这里指明月。

酌

斟酒，这里指舀取泉水，念zhuó。

兹

这，念zī。

兀尔

孤独的样子。

赏析

从文学手法上看，短短几句采用了直抒胸臆的方式，开篇‘恨我无酒，负尔一醉’直接表达出因无酒而不能与月同醉的遗憾之情，简单而直白。在情感表达方面，诗人对月充满了喜爱与亲近之感，却因无酒相伴而深感愧疚，这种情感独特而细腻。在意境营造上，寒泉这一意象增添了清冷、孤寂的氛围，诗人在寒泉边，对着明月，孤独地酌泉忘睡，构建出一种静谧、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对月的特殊情感展开，通过无酒相伴的遗憾，体现出诗人对与月共醉这一情境的向往。

速览

《山行见月作 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抒情、孤寂、清冷、直抒胸臆。恨我无酒，负尔一醉。 酌兹寒泉，兀尔忘睡。