拟古

译文

松柏拥有奇特的姿态，自然应当能够经受住寒冬。篱笆下的菊花属于小草一类，到最后依然能保持坚贞是非常难得的。谁说它只是一时的芬芳，还想将它与春兰相比。兰花开放于桃李盛开之时，菊花却傲然挺立于风霜将尽之时。

注释

抱

怀有，拥有。

奇姿

奇特的姿态。

后雕

最后凋谢。雕，通‘凋’，凋谢，读音为[diāo]。

良

实在，的确。

独

单独，这里表示特别。

顾

还，反而。

际

时候，时期。

阑

将尽，残、晚，这里指风霜将尽之时。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。诗中先写松柏、篱菊，以松柏岁寒犹抱奇姿、篱菊后凋不易，来兴起对它们坚贞品质的赞美之情。从情感表达上看，诗人对松柏和菊花的欣赏与钦佩之情溢于言表，通过对它们的描写，也可能暗示着诗人对具有同样高洁品质的人的向往或者是对自身坚守某种信念的表达。在意境营造方面，通过描绘松柏的奇姿、篱菊在风霜中的姿态，构建出一种孤高、坚韧的意境。主题思想上，借松柏与篱菊传达出对坚贞、高洁品质的推崇。诗中的对比也很鲜明，如将菊与春兰对比，将菊兰开放的不同时令对比，突出菊的独特品质。

速览

《拟古》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为托物言志、高洁、比兴、咏物。松柏抱奇姿，自应能岁寒。 篱菊盖小草，后雕良独难。 谁云一时芳，顾将比春兰。 兰开桃李际，菊傲风霜阑。