呈尤运使袤延之五首 其一

译文

以前在江边相遇的时候，不轻易从口中举荐他人。门口没有众多杂乱的宾客，就像麒麟角和鼈的肋骨一样稀少（形容所交之人不凡）。只有您的文章被我认可，这就是说能判断言语的好坏（是否恰当）。几年间缺少拜见的机会，如今才得以行拜礼。

注释

遝

tà，相及、相离的样子，这里形容宾客众多杂乱

麟

lín，麒麟，古代传说中的一种神兽，象征祥瑞

鼈

biē，同‘鳖’，即甲鱼

谒

yè，拜见、进见

拜手

一种跪拜礼，跪后两手相拱至地，俯首至手

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用回忆的方式展开叙述，如‘往者江次对’直接点明过去之事，给人以追溯感。在描写宾客时用‘麟角鼈肋九’这样独特的比喻，形象地写出所交之人的不凡，用麟角的稀少和鼈肋的独特来形容。情感表达上，对尤运使有一种敬重之情，从‘斯文独许公’可见对其文学及为人的认可。在意境营造方面，诗中通过描述往昔相见的情景，如宾客的情况等，营造出一种简洁、静谧又略带尊崇的氛围。主题思想上，表达了诗人对尤运使的敬重，以及久别之后得以相见的感慨。

速览

《呈尤运使袤延之五首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、敬重、简洁、往昔。往者江次对，不妄出荐口。 门无杂遝宾，麟角鼈肋九。 斯文独许公，是谓言可否。 几年阙通谒，今乃获拜手。