常州先生以太守入对五首 其二

译文

人们争着去看苏轼苏翰林，却不认识李邕李北海。（常州先生）却能独自亲近（苏轼）交谈，和那些只能想象（苏轼）风采的人不一样。（苏轼）彷徨中计划着出行，滞留之时摘取兰茝（香草）。（常州先生）骑着马等候（苏轼）南归，（苏轼）乘轻舟很快东去。

注释

翰林

翰林学士，是古代官名，常为皇帝的文学侍从官，这里指苏轼曾任翰林学士。

北海

指李邕，他曾任北海太守，人称李北海。

话言

交谈、说话。

徬徨

徘徊、走来走去，形容心神不定。páng huáng

搴

拔取、摘取。qiān

兰茝

兰草与茝草，都是香草，这里可象征美好的品质。zhǐ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘争观苏翰林，未识李北海。独能亲话言，异彼想风采。’通过众人争看苏轼与不识李邕的对比，以及有人只能想象苏轼风采而常州先生能亲与交谈的对比，突出常州先生与苏轼关系的亲近。在意境上，诗中描绘了一种既有着对名人风采的敬仰氛围，又有着人物之间特殊情谊的场景。情感表达上，体现出常州先生对苏轼的敬重与亲近，从‘独能亲话言’能看出这种独特的关系。主题思想围绕着常州先生与苏轼之间的交往展开，展现出他们之间超越常人的情谊以及在当时社会文化环境下名人与敬仰者之间的特殊互动。

速览

《常州先生以太守入对五首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为人物交往、敬仰之情、对比手法、叙事诗。争观苏翰林，未识李北海。 独能亲话言，异彼想风采。 徬徨计拍马，留滞搴兰茝。 匹马候南还，轻舟即东汇。