常州先生以太守入对五首 其五

译文

在姑苏探访虎丘，在西边的庵庙进行清雅的游览。能谈论著书之人，那老和尚已不是年轻之人。在义兴眺望荆溪，景坡也是前代的贤德之人。不能乘坐木筏的人，在青色的水波中只见白鸥隐没。

注释

太守

太守，官职名，为一郡的最高行政长官。

入对

臣下进入皇宫回答皇帝提出的问题或质问。

虎丘

地名，在江苏苏州。

黑头

指年轻。黑头即头发还未变白，形容年少。

义兴

古地名。

荆溪

水名，在江苏宜兴。

前修

前代的贤人。

乘桴

乘坐竹筏，桴(fú)，小筏子。

沧波

碧波，指苍茫的水面。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。前四句叙述了在姑苏虎丘西庵游览的经历，通过与老僧谈论著书之人展开画面，简洁地勾勒出一幅清幽的游览场景，‘非黑头’暗示出老僧的年老，也增添了一种时光的沧桑感。后四句转到义兴荆溪，提到景坡这样的前贤，有古今对照之感。在情感表达方面，既有对清雅游历的惬意之情，又有一种对前贤的追念以及对时光、世事的感慨。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、古朴又略带寂寥的意境，如‘西庵作清游’中的‘清’字，奠定了整体清幽的氛围。主题思想上则体现了诗人游历中的所见所思，对贤人的缅怀以及对人生境遇的一些喟叹。

速览

《常州先生以太守入对五首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为游历、怀古、清幽、叙事。姑苏访虎丘，西庵作清游。 能谈著书人，老僧非黑头。 义兴望荆溪，景坡亦前修。 不能乘桴者，沧波没白鸥。