送赵叔自吏部知福州四首 其二

译文

有人从闽地而来，都说闽地充满欢乐。往年的谷物已然丰收，如今的雨水也很及时。您出行又是为了什么事呢？再次奔赴福州之约（三山为福州的别称）。我是愿意跟随您去的，只是这微小的官职还将我束缚住。

注释

闽

福建省的简称，min2

若

在这里表示顺，ruo4

三山

福州的别称。福州城中有于山、乌山和屏山三山鼎立，故别称三山。

缚

捆绑，束缚，fu4

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了欲扬先抑的手法。前四句描绘闽中的美好，谷物丰收，雨水及时，为闽中营造出一片安乐、富足的意境，这是‘扬’。后四句则话锋一转，诗人表达自己虽向往闽中的美好，想跟友人同去，但被微官束缚无法成行，这是‘抑’。在情感表达上，诗人对闽中的向往之情溢于言表，同时又透露出对官场束缚的无奈之感。主题思想方面，通过闽中的安乐与自身被官职束缚的对比，反映出诗人内心对自由生活的渴望以及对官场的一种微妙态度。意境上，前四句勾勒出的闽中安乐的画面质朴而美好，充满生机与希望。

速览

《送赵叔自吏部知福州四首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、向往、写景、官场。人从闽中来，尽道闽中乐。 旧谷既年丰，今雨还时若。 公行亦何事，重赴三山约。 我乃愿从之，微官还见缚。