送赵叔自吏部知福州四首 其三

译文

您虽然离开了朝廷，但在秘殿的官班仍然还在。不应该在进献忠言方面，在您这里还分内和外。更何况我们这个福州，有甘棠树茂盛地存在（这里用甘棠比喻好的政绩）。干旱和瘟疫接连不断地困扰，应当要受到上天的厚赐（这里期望赵叔能给福州带来福泽）。

注释

秘殿

宫殿名，多用于藏书、藏珍贵之物或皇帝处理政务之处。

通班

指显要的官职。

献纳

奉献;进贡。这里指向朝廷进献忠言。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载: 召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。后用以称颂循吏的美政和遗爱。

蔽芾

bì fèi，茂盛貌。

相仍

相继;连续不断。

大赉

lài，重赏。这里表示上天的恩赐。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙述的手法，点明赵叔虽然离开朝廷但仍有朝廷官职在身。颔联则通过议论，强调不应区分内外而应一样献纳忠诚。颈联使用典故，‘甘棠存蔽芾’引用召公甘棠的典故，用甘棠树的茂盛暗喻赵叔之前在此地可能有很好的政绩，以树来表现人政之德。尾联描述福州的现状，旱疫相仍，表达出此地急切需要帮助的现状，也含蓄地期望赵叔能像上天恩赐一样给福州带来转机，情感表达比较含蓄、深沉。意境上，整体营造出一种对贤能之人的期待，以及对地方状况忧虑的氛围。主题思想主要是表达对赵叔的期待，希望他到福州任职能够有所作为，改善福州的状况。

速览

《送赵叔自吏部知福州四首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、期待、用典、叙事。公虽去朝廷，秘殿通班在。 不应献纳忠，于尔分内外。 而况我此州，甘棠存蔽芾。 旱疫苦相仍，要当蒙大赉。