呈陆严州五首 其四

译文

（您是）一个时代文章的宗主，心中怀有百年的清风明月。在如今是独一无二的存在，与古时的贤才相比也是可以并肩同行的。试着评一评云雾缭绕的窗户（此处代指陆严州的居所），和山水环绕的书斋相比又如何呢？何况我和严州您，身处尘世但声名不会被埋没。

注释

文翰

文章。翰，原指羽毛，古代用羽毛笔写字，所以引申为文章。

良

的确，确实。

偕

一同，一起。

沈

同‘沉’，沉没，这里表示身处。[chén]

赏析

从文学手法上看，首联‘一代文翰主，百年风月怀’运用对偶的手法，句式整齐，节奏明快，高度概括地写出了陆严州在文学上的地位以及其高雅的情怀。颔联‘于今则所独，视古良与偕’通过今古对比，强调出陆严州的独特性以及其与古时贤才的可比性，既表达出对陆严州的崇敬之情，又侧面烘托出他的才华和品德。颈联‘试评云雾窗，孰与山水斋’则以一种询问的语气，通过对陆严州居所（云雾窗）和想象中的山水斋的比较，营造出一种空灵、清幽的意境，同时也表现出一种闲适、高雅的生活情趣。尾联‘况我方与严，身沈名不埋’则点明自己与陆严州的关系，表达出一种豁达的人生态度，相信虽然身处世间但能留下声名。整首诗情感表达上充满了对陆严州的敬仰与钦佩，主题思想围绕着对陆严州的评价与推崇展开，意境清幽高雅。

速览

《呈陆严州五首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为敬仰、写人、清幽、对偶。一代文翰主，百年风月怀。 于今则所独，视古良与偕。 试评云雾窗，孰与山水斋。 况我方与严，身沈名不埋。