闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺

译文

春风里桃花李花盛开，不知盛开凋落能有多久。想来松柏的品质，动不动就有千年的寿命。舅舅很早就享有盛名，不做柔美娇艳的姿态。饱经冰霜的摧残剥落，并不觉得入朝为官太晚。短暂休息后乘坐朱红双幡的车子，驾车的四匹马已经奔驰起来。征收和散发钱粮有固定的制度，检举揭发不法之事由自己施行。路过家乡能够祭扫祖坟，岂会长久地屈居低位。又想到在汉朝的朝廷之上，击鼓起舞需要美妙的文辞。文章怎么会被命运憎恶，困窘之人难道是因为时运。我这个晚辈为何不自我勉励，不要怪罪手中的笔。

注释

谅

料想，推想。

窈窕

美好的样子，这里指柔美娇艳的姿态。

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方，这里代指入朝为官。

轓(fān)

车两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。这里指车子。

歛(liǎn)

征收。

刺举

检举揭发。

偃薄

局促。

厥

其。

讵

岂，难道。

毛锥

毛笔，这里代指写文章的才能。

赏析

这首诗在意境上，前四句以桃李与松柏对比，借桃李的开落短暂，衬托松柏的长寿，暗示舅舅有着如松柏般的品质。从写作手法来看，运用了对比、象征等手法。如用桃李象征易逝的外在美好，松柏象征坚韧持久的品质；将舅舅早年的不被赏识与如今得到任用对比。在情感表达方面，充满了对舅舅的敬重与祝贺。诗人敬仰舅舅早有名声却不阿谀奉承的态度，历经磨难仍能有所作为，字里行间表达出对舅舅被任命为江东提举的欣喜与祝贺。主题思想围绕对舅舅的赞美祝贺展开，既肯定舅舅的品质与能力，又表达对舅舅仕途前景的美好期许。

速览

《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为贺喜、赞美、松柏喻人、对比。春风桃李花，开落几许时。 谅彼松柏质，动有千岁期。 舅氏早负名，不作窈窕姿。 冰霜饱摧剥，未觉明堂迟。 小休朱两轓，四…